Oрыс тілінен қазақ тіліне аударушы
Обычаи и традиции казахов

КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ТОРГОВЛЕ

Существует большое количество казахских пословиц и поговорок о торговле. В них четко прослеживатся народная смекалка и остроумие. Казахи имели прочные торговые отношения с Россией, Китаем и другими странами востока. Во многом этому способствовал Великий шелковый путь проходивший по территории Казахстана, поэтому некоторые города стали настоящими центрами торговли и ремесел, куда съезжались множество купцов из разных стран, бойко велся обмен и торговля товарами.
Кірісіне карай шығысы. Без расхода не будет и дохода.
Базар ақшалыға базар, ақшасызға назар. Базар с деньгами — базар, и без денег — одно расстройство.
Қойың болмаса, байлықта ойың болмасын. Баранов не держать — богатства не видать.
Базар алдаусыз болмайды. Базар без обмана не бывает.
Жылқы құлынынан өнеді, ақша тиыннан өнеді. Без тиынки нет тенге, без жеребенка нет коня.
Арзан алдайды. Дешевое обманчиво.
Ақша болса алақанда, сауда қайнайды. Если деньги в руках, торговля кипит.
Арзан болса, алушыдан ынсап кетеді, кымбат болса, сатушыдан ынсап кетеді. Если дорогой товар, продавец о стыде забывает, если дешевый товар, покупатель стыд потеряет.
Ат алсаң, ауылыңмен ал. Если коня покупаешь, покупай всем аулом.
Судың да сұрауы бар. Вода и та счет любит.
Перейти к меню казахских пословиц и поговорок>>

 

Связаться с нами Вы можете по адресу sup@bilu.kz


www.bilu.kz 2012г.