Oрыс тілінен қазақ тіліне аударушы
Обычаи и традиции казахов

КАЗАХСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О НАРОДЕ НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ С ПЕРЕВОДОМ

В этой статье мы разместили казахские пословицы и поговорки, посвященные тематике народа, социума, верности и преданности своему народу, о том, что человек не может существовать в отрыве от общества сам по себе, что он частичка единого целого и только сплотясь можно достигнуть чего-либо. И конечно, как правитель не может существовать без народа, так и народ не может существовать без своего правителя. В пословицах и поговорках раскрывается видение народа относительно того, каким должен быть по его мнению его правитель,в чем заключается мудрость правления.В одной из пословиц говорится, что "народ красен молодежью, также как посуда красна едой." То есть будущее любого народа - в его молодежи, так же как отведав качественной хорошей еды, человек хорошо работает, так и заложив нужные знания и умения в молодое поколение можно получить прекрасные всходы в виде высокоразвитой страны.
Әдепсіз үйге кірме, әкімсіз елде тұрма. В злачный дом не заходи, в стране, где нет главы, не живи.
Ел артындағы шаң жұтады, ел алдындағы май жұтады. Масло глотает тот, кто во главе народа идет, пыль глотает тот, кто от народа отстает.
Көп сөйлейді залым би, аз сөйлейді әділ би. Много говорит плохой судья, мало говорит справедливый судья.
Ерден аспақ бар, елден аспақ жоқ. Можно быть умней своих друзей, но всегда народа невозможно быть мудрей.
Жіп жіңішке жерінен үзіледі. Веревка рвется там, где она тонка.
Атаның баласы болма, адамның баласы бол. Можешь не быть сыном своего отца, но будь сыном своего народа.
Ұлықсыз жұрт — бассыз дене. Народ без главы, что тело без головы.
Көптің қолы көкке жетеді Народ встанет, до неба достанет
Елін сатып асаған, екі күн-ақ жасаған. Кто, предав свой народ, брюхо набьет, тот и двух дней не проживет.
Ел жасымен көрікті, тау тасымен көрікті, аяқ асымен көрікті. Народ молодежью красен, горы красны камнями, посуда красна едой.
Перейти к меню казахских пословиц и поговорок>>

 

Связаться с нами Вы можете по адресу sup@bilu.kz


www.bilu.kz 2012г.