Oрыс тілінен қазақ тіліне аударушы
Обычаи и традиции казахов

ТЕКСТЫ КАЗАХСКИХ СВАДЕБНЫХ ПЕСЕН ЖАР-ЖАР И ПЕСЕН ПРИ ОБРЯДЕ БЕТАШАР НА КАЗАХСКОМ ЯЗЫКЕ.

казахские свадебные песниСуществуют песни без которых невозможно представить себе традиционного свадебного обряда. Это - "Жар-жар" и песни исполняемые при обряде беташар - снятия фаты с невесты. Более подробно о символическом значении этих песен можно прочитать в статье "Казахские свадебные песни" на нашем сайте. А в этой статье представлены тексты казахских свадебных песен на казахском языке.

Казахская свадебная песня ЖАР ЖАР

с. А.Асылбеков

Осы омірге лайық отты жағып жар-жар
Келеді әне екі жас топты жарып жар-жар
Үлкені мен ауылдың жасы мұнда жар-жар
Жас келінді көрүге асығуда жар-жар
Үлкені мен ауылдың жасы мұнда жар-жар
Жас келінді көрүге асығуда жар-жар
Құтты болсын тойларың замандастар жар-жар
Жаңалықта жар болып қадам бастар жар-жар
Бір аттаған босаға берік болсын жар-жар
Үйлеріңе құт-бақыт келіп қонсын жар-жар
Бір аттаған босаға берік болсын жар-жар
Үйлеріңе құт-бақыт келіп қонсын жар-жар
Күндей күліп көктемгі көңілдерін жар-жар
Қызғалдақтай құлпырсын өмірлерің жар-жар
Тұған айдай толықсып толыңыздар жар-жар
Жаңа өмірдің жаршысы болыңыздар жар-жар
Тұған айдай толықсып толыңыздар жар-жар
Жаңа өмірдің жаршысы болыңыздар жар-жар
Осы омірге лайық отты жағып жар-жар
Келеді әне екі жас топты жарып жар-жар
Үлкені мен ауылдың жасы мұнда жар-жар
Жас келінді көрүге асығуда жар-жар
Үлкені мен ауылдың жасы мұнда жар-жар
Жас келінді көрүге асығуда жар-жар

Казахская свадебная песня при обряде БЕТАШАР (СНЯТИЕ ФАТЫ).

Аіт, кеlін! Аіт, кеlін!
Аттың басын тарт, кеlін!
Саусқаннан сақ кеlін!
Жумуртқадан ақ кеlін!
Кеlін, кеlін, кеlіншәк,
Кер біәнің қулуншақ,
Алдыңгы түөң ітіншәк,
Артқы түөң тартыншақ.
Алдыңгы түөң ітіншәк деп
Көткө соқпа, кеlіншәк!
Артқы түөң тартыншақ, деп
Басқа соқпа, кеlіншәк!
Тәң ертән туруп, кеlіншәк,
Қақаңдама, кеlіншәк!
Үі артына мал кеlзә
Бақандама, кеlіншәк!
Тәң ертән туруп, кеlіншәк,
Қурт урлама, кеlіншәк!
Өзүң жатып баjынды
Туртурлама, кеlіншәк!
Аузуң муруң сүрөңдөп
Өсөк аіт пө, кеlіншәк!
Қаін ағаның алдынан
Кезіп өтпө, кеlіншәк!
Саур етігің шоңқаңдап
Тоғаі кезбә, кеlіншәк!
Көн етігің қорпулдап
Аул кезбә, кеlіншәк!
Кеlін, кеlін, кеlіңіз!
Көрүмдүгүн беріңіз!
Ала қула демәңіз
Түсүп аітып қоjуңуз.
Жылқы берсәң көктөн бер!
Өзү жорға беріктән бер!
Қаін атаға бір сәlәм!

Казахская свадебная песня при обряде БЕТАШАР (СНЯТИЕ ФАТЫ).

Келін келді көріндер.
көрімдігін беріндер.
Келін көрем дегендер.
Қане маған еріндер.
Бал шырынды қуйындар.
Шашуды да тогіндер.
Босағага иірілмей берменірек келіндер...
Сыр алдырма көмейім
Санқылдап бір көрейің.
Көктемдегі өзендей.
Күмбірлеп жыр төгейің.
Домбырамды кағайын.
Даусым әлсіз демейің.
Бүгін түскен келіннің
Бетің ашып берейің....

Интересное по теме:

<< Назад Далее>>

 

Связаться с нами Вы можете по адресу sup@bilu.kz


www.bilu.kz 2012г.